동영상 자막 추출

동영상 안의 자막을 꺼내 파일로 저장

  1. 1 동영상 선택
  2. 2 자막 고르기
  3. 3 저장

첫 번째 단계

자막을 꺼낼 동영상을 선택하세요

MKV · MP4 · 업로드 없음

동영상은 이 브라우저에서만 읽고 서버로 보내지 않습니다.

지원 형식과 확인된 범위

상세 안내

현재 확인된 범위

자막 종류별 지원 및 검증 상태
항목상태설명
MKV · WebM 의 글자 자막
(SRT · ASS · SSA · WebVTT)		 지원 ffmpeg 로 뽑은 결과와 바이트 단위로 대조해 확인했습니다. ASS·SSA·VTT 는 원본과 SRT 변환본을 함께 만듭니다.
MP4 · MOV 의 글자 자막
(tx3g · QuickTime text · wvtt · TTML)		 지원 굵게·기울임 서식까지 살립니다. 조각난(fragmented) MP4 도 처리합니다.
압축된 자막 트랙 (zlib) 지원 브라우저에서 풀어 처리합니다. 아주 오래된 브라우저에서는 안 되며, 그때는 그렇다고 알려 드립니다.
동영상에 첨부된 자막 파일 지원 트랙이 아니라 첨부파일로 들어 있는 자막도 찾아 손대지 않고 그대로 꺼냅니다.
글자 인코딩 자동 판별 일부 미검증 UTF-8 이 아닌 자막도 읽어 내지만, CP949 로 된 오래된 한글 자막은 실제 파일로 확인하지 못했습니다. 깨져 보이면 인코딩을 직접 바꿔 주세요.
Blu-ray PGS (그림 자막) 미검증 OCR 도구에 넣을 .sup 원본만 만듭니다. 실제 Blu-ray 자막으로는 아직 확인하지 못해 열리지 않을 수 있습니다.
DVD VobSub (그림 자막) 색인만 시각 색인(.idx)만 만듭니다. 어설프게 만든 그림 파일은 재생기가 열지 못해 더 혼란스럽기에 일부러 만들지 않습니다.
DVB 자막 · CEA-608 · 708 캡션 찾기만 영상 신호에 실려 오는 자막이라 파일로 꺼낼 수 없습니다. 들어 있다는 것만 알려 드립니다.
AVI · TS · WMV · FLV · Ogg 미지원 무엇인 파일이며 왜 안 되는지 알려 드리지만 자막은 꺼내지 않습니다. 대개 자막이 별도 파일로 함께 옵니다.
그림 자막 → 글자 변환(OCR)
하드섭 추출 · 음성 인식		 범위 밖 다른 종류의 일입니다. 그림 자막은 Subtitle Edit 같은 OCR 도구를 쓰세요.