- 1 파일 선택
- 2 조사 및 번역 설정
- 3 번역 진행
첫 번째 단계
번역할 SRT 자막을 선택하세요
- 파일 크기
- -
- 인코딩
- -
- 자막 블록
- -
- 감지 언어
- -
- 원문 분량
- -
- 타임코드 범위
- -
두 번째 단계
작품 조사 및 번역 설정
Gemma 4 31B AI 작품 조사 (Google Search)
작품명이나 배경 단서를 입력하면 인물 관계, 고유명사, 말투를 자동으로 조사하여 번역 품질을 높입니다.
작품 상세 맥락 및 용어집 (선택 입력)
실행 전 확인
예상 처리량
- 전체 자막
- -
- 번역 대상
- -
- Google 요청 상한
- -
계획용 countTokens 1회와 본 번역 1~2회로 자동 처리됩니다.
세 번째 단계
자막 번역 진행
번역 준비 중...
- 완료 자막
- 0 / 0
- 완료 묶음
- 0 / 0
- 경과 시간
- 00:00:00
직접 확인 필요
빈 번역 항목을 확인해 주세요.
대체 모델에서도 번역문이 비어 있었습니다.
- 자막 ID
- -
- 원문
-
완료
한국어 SRT 자막 생성이 완료되었습니다!
번호·타임코드·자막 블록 무결성 검사를 통과했습니다.
- 처리 자막
- -
- Google 요청
- -
- 부분 복구
- -
- API·전송 실패
- 0
- 최종 실패 블록
- 0
처리 중단
번역을 계속할 수 없습니다.
- 원인
- -
- 조치
- -
- 실패 구간
- -
- 기술 코드
- -
상세 지표 및 기술 진단 정보
데이터 처리 규칙
원본 SRT는 브라우저 메모리에서만 파싱됩니다. 서버에는 번역 대상 대사 묶음만 전송되며 파일이 NAS에 저장되지 않습니다.